1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[زیرنویس انگلیسی موجود است]

2
00:01:30,550 --> 00:01:34,950
[کتاب مورد مرموز نیلوفر آبی]

3
00:01:34,979 --> 00:01:37,030
[قسمت 7]

4
00:01:37,380 --> 00:01:39,300
سر چیز بسیار عجیبی است.

5
00:01:39,300 --> 00:01:40,509
رازهای زیادی را فاش می کند،

6
00:01:40,620 --> 00:01:42,979
مرده باشد یا زنده

7
00:01:44,979 --> 00:01:45,729
منظورت چیه؟

8
00:01:46,820 --> 00:01:47,620
در این مرحله،

9
00:01:48,020 --> 00:01:49,820
ما باید حقیقت را دریابیم

10
00:01:49,840 --> 00:01:50,520
ابتدا در مورد مرگ ژانگ چینگشی

11
00:01:53,050 --> 00:01:55,220
قاتل روی دیوار سوراخ کرد

12
00:01:55,310 --> 00:01:57,430
بعد از قتل شخص دیگری را قاب بگیرد.

13
00:01:57,640 --> 00:02:00,430
یعنی باید از در ورودی وارد شده باشد.

14
00:02:00,540 --> 00:02:02,330
اما ژانگ چینگو در همان اتاق می ماند

15
00:02:02,930 --> 00:02:04,010
و چیزی ندید

16
00:02:04,060 --> 00:02:04,700
چه می شود اگر

17
00:02:04,700 --> 00:02:06,170
آنها در یک اتاق نمی ماندند؟

18
00:02:09,889 --> 00:02:12,210
اتاق 4 و 5 در مجاورت یکدیگر قرار دارند.

19
00:02:12,480 --> 00:02:13,870
به نظر شما اتاق 4 کدام است؟

20
00:02:14,220 --> 00:02:15,040
معلوم نیست؟

21
00:02:15,380 --> 00:02:15,820
یکی 4 است.

22
00:02:15,820 --> 00:02:16,290
دیگری 5 است.

23
00:02:16,579 --> 00:02:17,320
این یکی البته

24
00:02:22,460 --> 00:02:23,320
این عجیب است.

25
00:02:24,110 --> 00:02:25,180
چطور این یکی هم 4 است؟

26
00:02:29,380 --> 00:02:30,340
گل را روی آن ریختی؟

27
00:02:30,930 --> 00:02:32,010
چون هوا تاریک بود

28
00:02:32,040 --> 00:02:34,560
قاتل فقط باید نقطه سفید را بپوشاند
در وسط تابلوی در اتاق 5

29
00:02:34,840 --> 00:02:35,880
و یک نقطه اضافه کنید

30
00:02:35,900 --> 00:02:37,860
با این پودر سفید به تابلوی درب اتاق 4

31
00:02:38,100 --> 00:02:39,630
برای تعویض اعداد

32
00:02:39,660 --> 00:02:42,340
تا زمانی که برادران ژانگ جداگانه برگشتند،

33
00:02:42,460 --> 00:02:44,510
قاتل می توانست این حقه را انجام دهد

34
00:02:44,530 --> 00:02:46,030
در فاصله بین بازگشت آنها

35
00:02:46,380 --> 00:02:48,280
و کسی را که بعداً برگشته را بساز

36
00:02:48,300 --> 00:02:50,350
اشتباه اتاق 5 برای اتاق 4.

37
00:02:51,050 --> 00:02:52,170
اما من برادران ژانگ را دیدم

38
00:02:52,500 --> 00:02:54,260
باغ Canglu را با هم ترک کنید

39
00:02:54,370 --> 00:02:55,530
دیشب

40
00:02:55,960 --> 00:02:57,070
باید با هم برمی گشتند.

41
00:02:57,220 --> 00:02:58,340
چرا در راه از هم جدا شدند؟

42
00:02:58,540 --> 00:03:00,380
پس چطور آنها را گم کردی؟

43
00:03:02,380 --> 00:03:03,060
من به شما نشان خواهم داد.

44
00:03:11,290 --> 00:03:12,530
دیشب اینجا دنبالشون کردم

45
00:03:12,870 --> 00:03:13,690
و آنها را از دست داد.

46
00:03:23,340 --> 00:03:24,010
من می بینم.

47
00:03:25,730 --> 00:03:26,820
بیایید آن را دوباره اجرا کنیم.

48
00:03:45,480 --> 00:03:46,020
لی لیانهوا؟

49
00:03:48,560 --> 00:03:49,440
راه را اشتباه می روید

50
00:03:57,329 --> 00:03:58,610
این راز دیشب است؟

51
00:04:00,820 --> 00:04:01,950
اینجا خیلی مه گرفته است

52
00:04:02,220 --> 00:04:04,140
که این مکان را برای استخدام مناسب می کند
تکنیک Qi Men Dun Jia.

53
00:04:04,780 --> 00:04:06,280
یک استاد کار زیادی انجام نمی دهد.

54
00:04:06,540 --> 00:04:08,940
برای گمراه کردن مردم فقط چند قدم ساده لازم است.

55
00:04:15,900 --> 00:04:16,560
لی لیانهوا؟

56
00:04:20,100 --> 00:04:21,410
ژانگ چینگو و برادر بزرگترش

57
00:04:21,579 --> 00:04:22,870
به این ترتیب از هم جدا شدند.

58
00:04:24,220 --> 00:04:25,200
من می بینم.

59
00:04:33,580 --> 00:04:35,810
این تقریباً همان چیزی است که دیشب اتفاق افتاد.

60
00:04:36,350 --> 00:04:37,230
من می بینم.

61
00:04:38,080 --> 00:04:39,870
فکر می کردم برادرم همین الان پیش رفت

62
00:04:40,030 --> 00:04:42,150
چون مست بودم و خیلی کند بودم.

63
00:04:42,760 --> 00:04:44,760
بر خلاف یک فرد هوشیار، قدم های شما ناپایدار است

64
00:04:44,900 --> 00:04:46,080
وقتی مست هستی

65
00:04:46,420 --> 00:04:48,060
شما دو نفر عمدا از هم جدا شدید،

66
00:04:48,220 --> 00:04:49,300
و وقتی برگشتی

67
00:04:49,640 --> 00:04:50,920
به اتاق های مختلف رفتی

68
00:04:51,920 --> 00:04:54,310
ما دو نفر در یک اتاق ماندیم.

69
00:04:54,340 --> 00:04:56,220
صدای برادرت را شنیدی؟

70
00:04:58,350 --> 00:04:58,810
خیر

71
00:04:59,210 --> 00:05:00,100
مست و خواب آلود بودم

72
00:05:00,460 --> 00:05:01,310
و به محض اینکه برگشتم خوابم برد.

73
00:05:01,480 --> 00:05:03,560
پس برادرت در اتاق 4 بود،

74
00:05:03,860 --> 00:05:06,110
و شما در اتاق 5 بودید.

75
00:05:08,060 --> 00:05:11,320
در راه بازگشت از ضیافت دیشب،

76
00:05:11,370 --> 00:05:12,690
برادران ژانگ توسط مسیر سنگ فرش از هم جدا شدند.

77
00:05:13,440 --> 00:05:16,130
ژانگ چینگشی از ژانگ چینگهو جلوتر بود.

78
00:05:25,720 --> 00:05:27,650
پس از مدت ها انتظار برای ژانگ چینگهو، ژانگ چینگشی جلو رفت

79
00:05:28,130 --> 00:05:29,610
و ابتدا به اتاق 4 بازگشت.

80
00:05:30,080 --> 00:05:31,520
در این لحظه قاتل

81
00:05:31,540 --> 00:05:33,159
علائم را از طریق گل ریختن تغییر داد

82
00:05:33,659 --> 00:05:34,940
و پودر سفید روی آنها

83
00:05:35,260 --> 00:05:36,620
و سپس وارد اتاق 4 شد

84
00:05:36,650 --> 00:05:38,290
و ژانگ چینگشی را در حالی که تنها بود کشت.

85
00:05:39,580 --> 00:05:40,960
وقتی ژانگ چینگو برگشت،

86
00:05:41,250 --> 00:05:43,210
چون هوا تاریک بود و او مست بود

87
00:05:43,540 --> 00:05:45,140
تابلوهای در را دید که دستکاری شده بود

88
00:05:45,320 --> 00:05:46,670
و طبیعتا وارد اتاق 5 شد.

89
00:05:47,280 --> 00:05:48,400
پس از کشتن او،

90
00:05:48,540 --> 00:05:50,020
قاتل دریچه هوای دیوار پشتی را شکست

91
00:05:50,020 --> 00:05:51,450
تا مردم به بچه مشکوک شوند،

92
00:05:51,659 --> 00:05:53,680
و سپس علائم را تمیز کرد.

93
00:05:56,090 --> 00:05:56,770
وقتی ژانگ چینگو

94
00:05:56,860 --> 00:05:58,530
بلند شد تا از حمام استفاده کند، علائم
برگشت داده شده بود

95
00:05:59,520 --> 00:06:01,120
او به اتاق 4 منتقل شد،

96
00:06:01,400 --> 00:06:03,790
و بالاخره دید که برادرش کشته شده است.

97
00:06:04,990 --> 00:06:05,860
لطفا به من بگویید

98
00:06:06,170 --> 00:06:08,220
که برادرم را کشت

99
00:06:09,180 --> 00:06:11,420
آن شخص می تواند به تعدیل شکاف ها فکر کند
بین سنگ فرش ها،

100
00:06:11,780 --> 00:06:12,580
و همچنین

101
00:06:12,620 --> 00:06:14,810
این روش دور کردن مردم
از یک دوشاخه در جاده

102
00:06:15,070 --> 00:06:16,240
به نظر من،

103
00:06:16,640 --> 00:06:20,240
این شخص تکنیک Qi Men Dun Jia را می شناسد.

104
00:06:29,300 --> 00:06:29,880
گو فنگشین،

105
00:06:30,340 --> 00:06:32,850
آیا این چیزی نیست که قبل از ورود به فرقه یاد گرفتید؟

106
00:06:37,220 --> 00:06:39,690
من در مورد شما زیاد شنیده ام، محقق سوشو.

107
00:06:40,460 --> 00:06:42,340
اکنون می بینم که شما واقعاً فوق العاده هستید.

108
00:06:42,580 --> 00:06:43,120
درست است.

109
00:06:44,890 --> 00:06:46,700
این من بودم که ژانگ چینگشی را کشتم.

110
00:06:49,220 --> 00:06:49,900
گو،

111
00:06:50,500 --> 00:06:52,020
ما هیچ کاری با شما نکرده ایم،

112
00:06:52,400 --> 00:06:53,610
چرا برادرم را کشتی؟

113
00:06:53,820 --> 00:06:55,280
کاری با من نکردی؟

114
00:06:55,810 --> 00:06:57,990
آیا نام یو وانوان را به خاطر دارید؟

115
00:06:59,740 --> 00:07:01,620
"پروانه غبارآلود"، یو وانوان؟

116
00:07:02,010 --> 00:07:04,910
شنیدم که او خیلی دیر وارد این تجارت شده است
دنبال پسر عمویش

117
00:07:05,490 --> 00:07:07,730
پسر عمویش... تو هستی؟

118
00:07:08,350 --> 00:07:10,350
یادگیری و تسلط بر Dun Jia Qi Men سخت است.

119
00:07:10,930 --> 00:07:13,090
شما زحمت زیادی کشیده اید، اما به ندرت می توانید از آن استفاده کنید.

120
00:07:13,660 --> 00:07:15,740
به همین دلیل است که اکثر شاگردان آن فرقه فقیرند.

121
00:07:16,580 --> 00:07:17,540
تصادفا،

122
00:07:18,120 --> 00:07:19,280
من شروع به سرقت گنج از مقبره کردم

123
00:07:19,670 --> 00:07:21,560
و متوجه شدم که می توانم آموخته هایم را به کار ببرم

124
00:07:21,590 --> 00:07:22,540
و حتی از این طریق ثروتمند شوید.

125
00:07:22,900 --> 00:07:24,100
من رانده شدم

126
00:07:24,700 --> 00:07:27,700
و پسر عمویم را به من ملحق کردم و دزد مقبره نیز شد.

127
00:07:28,350 --> 00:07:29,380
اما پنج سال پیش،

128
00:07:30,220 --> 00:07:32,460
زمانی که او با برادران ژانگ همکاری می کرد،

129
00:07:33,140 --> 00:07:35,700
پسر عموی من توسط یک ژانگ چینگشی مست مورد تجاوز قرار گرفت و کشته شد.

130
00:07:36,380 --> 00:07:38,020
من به دنبال فرصت هایی برای انتقام بودم،

131
00:07:38,800 --> 00:07:41,020
اما برادران ژانگ در کنار هم بسیار قدرتمند بودند

132
00:07:41,020 --> 00:07:41,890
و من نتوانستم کاری انجام دهم

133
00:07:43,100 --> 00:07:45,150
بالاخره امروز این فرصت را پیدا کردم

134
00:07:45,170 --> 00:07:46,630
و انتقام پسر عمویم را گرفتم.

135
00:07:54,580 --> 00:07:57,900
ژانگ چینگشی از ناحیه گلو مورد اصابت چاقو قرار گرفت
با گیره موی یشمی پسر عمویم.

136
00:07:58,420 --> 00:07:59,700
با کشتنش خیلی خوش گذشت.

137
00:08:00,360 --> 00:08:01,560
و او بسیار لیاقت آن را داشت.

138
00:08:02,350 --> 00:08:04,160
اما سرش را نبردم.

139
00:08:04,270 --> 00:08:05,800
من تو را می کشم و انتقام برادرم را می گیرم!

140
00:08:07,570 --> 00:08:08,290
دوان های، به من کمک کن!

141
00:08:21,020 --> 00:08:21,700
بس کن

142
00:08:25,830 --> 00:08:27,350
ما قاتل برادرم را پیدا کردیم.

143
00:08:27,710 --> 00:08:28,850
چه کاری می خواهید انجام دهید، استاد وی؟

144
00:08:29,010 --> 00:08:31,410
من از شما خواستم برای این منظور بیایید
از ورود به مقبره یپین

145
00:08:31,570 --> 00:08:32,789
فعلا کینه های شخصی خود را کنار بگذارید.

146
00:08:33,299 --> 00:08:34,340
وقتی کارمان تمام شد،

147
00:08:34,700 --> 00:08:36,580
شما می توانید هر کاری که می خواهید انجام دهید

148
00:08:36,980 --> 00:08:37,570
وی،

149
00:08:37,900 --> 00:08:39,179
امروز چه بلایی سرت آمده است؟

150
00:08:39,500 --> 00:08:40,890
همونی که الان گفتم

151
00:08:41,169 --> 00:08:42,929
اینجا برای همه است

152
00:08:43,559 --> 00:08:45,960
همانطور که گفتم انجام دهید و وارد مقبره یپین شوید.

153
00:08:46,300 --> 00:08:50,780
یا ممکن است زنده از کوه پوچو خارج نشوید.

154
00:08:50,810 --> 00:08:51,420
استاد وی،

155
00:08:51,940 --> 00:08:53,120
ما برای ضیافت به اینجا آمدیم.

156
00:08:53,650 --> 00:08:56,050
شما فکر می کنید این نوکران شما هستند

157
00:08:56,330 --> 00:08:57,970
آیا ما را وادار می کند که مانند برده برای شما کار کنیم؟

158
00:08:59,300 --> 00:09:00,500
خدمتکاران، نه.

159
00:09:00,850 --> 00:09:02,890
اما Ghost Wail Potion این کار را خواهد کرد.

160
00:09:03,160 --> 00:09:03,890
همه،

161
00:09:04,330 --> 00:09:07,200
از شراب دیشب لذت بردی، نه؟

162
00:09:07,490 --> 00:09:09,530
اکنون نقاط عطف Shenque و Guanyuan خود را احساس کنید.

163
00:09:10,060 --> 00:09:11,690
خیلی دردناکه، نه؟

164
00:09:12,500 --> 00:09:15,470
یعنی معجون Ghost Wail در حال اجرا شدن است.

165
00:09:18,660 --> 00:09:19,900
شراب را مسموم کردی؟

166
00:09:20,060 --> 00:09:22,260
معجون Ghost Wail بی رنگ و بی مزه است.

167
00:09:22,840 --> 00:09:24,140
درمان آن در آغاز کار سختی نیست،

168
00:09:24,310 --> 00:09:27,190
اما شش ساعت بعد، سم وارد مغز استخوان می شود

169
00:09:27,700 --> 00:09:28,280
و فقط می تواند

170
00:09:28,310 --> 00:09:30,680
توسط مسموم کننده درمان شود

171
00:09:32,410 --> 00:09:33,460
صبر کنید تا سم اثر کند،

172
00:09:33,860 --> 00:09:35,960
تمام شب مجبور شدم سر و صدایت را تحمل کنم.

173
00:09:36,180 --> 00:09:37,470
خیلی آزار دهنده بود

174
00:09:37,600 --> 00:09:38,240
استاد وی،

175
00:09:39,100 --> 00:09:40,300
چرا این کار را کردی؟

176
00:09:40,790 --> 00:09:42,690
شما بچه ها بحث را متوقف نکرده اید

177
00:09:42,980 --> 00:09:44,220
از دیروز که وارد خانه من شدی

178
00:09:44,340 --> 00:09:45,530
چگونه متحد خواهید شد؟

179
00:09:45,880 --> 00:09:47,010
حالا آسان است.

180
00:09:47,450 --> 00:09:49,700
اگر می خواهی زندگی کنی، به قول من عمل کن

181
00:09:49,700 --> 00:09:51,500
و به من کمک کن تا وارد مقبره یپین شوم.

182
00:09:51,700 --> 00:09:52,340
پادزهر را به من بده!

183
00:09:56,520 --> 00:09:57,290
موضوع جهان هلند؟

184
00:09:57,740 --> 00:09:59,340
سلاح چهارده دزد جهان هلند؟

185
00:09:59,670 --> 00:10:00,670
چگونه آن را دریافت کردید؟

186
00:10:02,650 --> 00:10:04,590
سلاح چهارده دزد جهان هلند

187
00:10:05,260 --> 00:10:05,860
گرفته شد

188
00:10:06,060 --> 00:10:08,460
البته از اجساد چهارده دزد.

189
00:10:09,040 --> 00:10:12,000
شما و برادرتان از اولاد هستید

190
00:10:12,030 --> 00:10:13,290
از اعضای چهارده دزد ژانگ کیان هوانگ.

191
00:10:13,700 --> 00:10:14,990
خیلی وقته که میشناسمش

192
00:10:15,940 --> 00:10:18,300
هفت جسد بدون سر در کوه پوچو

193
00:10:18,300 --> 00:10:21,300
-چهارده دزد جهان هلند؟
-هفت نفر از چهارده دزد هستند.

194
00:10:21,570 --> 00:10:22,830
سرشان را بریدم

195
00:10:23,050 --> 00:10:24,300
چون نمیخواستم بفهمی

196
00:10:24,660 --> 00:10:26,910
که حتی چهارده دزد اینجا مردند،

197
00:10:27,120 --> 00:10:28,600
و بعد از آمدن خیلی می ترسم.

198
00:10:28,920 --> 00:10:30,400
چگونه چهارده دزد را کشتید؟

199
00:10:30,940 --> 00:10:32,180
تصور اشتباهی نداشته باشید.

200
00:10:32,450 --> 00:10:33,960
من در ضیافت دروغ نگفتم.

201
00:10:34,220 --> 00:10:36,100
ده سال از این هفت نفر می گذرد

202
00:10:36,100 --> 00:10:37,090
در مقبره یپین درگذشت.

203
00:10:37,570 --> 00:10:38,690
من فقط سرشان را جدا کردم

204
00:10:39,090 --> 00:10:40,850
تا هویت خود را پنهان کنند.

205
00:10:43,450 --> 00:10:45,340
سر چیز بسیار عجیبی است.

206
00:10:45,340 --> 00:10:46,580
رازهای زیادی را فاش می کند،

207
00:10:46,580 --> 00:10:49,070
مرده باشد یا زنده

208
00:10:51,410 --> 00:10:54,180
چهارده دزد ده سال است که مرده اند؟

209
00:10:54,700 --> 00:10:57,180
آیا فکر می کردید که چهارده دزد ناپدید شدند؟

210
00:10:57,180 --> 00:10:59,220
چون پولدار شدند و فرار کردند؟

211
00:10:59,740 --> 00:11:00,580
تو و برادرت

212
00:11:00,580 --> 00:11:02,820
ارادت خود را به دنبال آنها با نشان نشان داد.

213
00:11:03,020 --> 00:11:03,980
اما الان آسان است.

214
00:11:04,100 --> 00:11:05,100
به شرطی که به قول من عمل کنی

215
00:11:05,130 --> 00:11:06,290
و به من کمک کن تا وارد مقبره یپین شوم،

216
00:11:06,310 --> 00:11:09,390
ممکن است بقایای جسد پدر مرحومتان را ببینید.

217
00:11:12,580 --> 00:11:13,690
وی شیطان و بی رحم است.

218
00:11:14,060 --> 00:11:14,440
همه،

219
00:11:14,900 --> 00:11:15,640
بیا با هم باهاش بجنگیم

220
00:11:15,980 --> 00:11:16,930
ما هنوز شانس برد داریم.

221
00:11:17,300 --> 00:11:18,050
عجله کن

222
00:11:32,300 --> 00:11:33,260
سم به اندام های داخلی رسیده است

223
00:11:33,280 --> 00:11:34,390
و معده ات می پیچد

224
00:11:34,420 --> 00:11:36,100
خیلی درد داره

225
00:11:38,500 --> 00:11:39,100
استاد،

226
00:11:39,340 --> 00:11:40,250
لطفا رحم کنید

227
00:11:40,730 --> 00:11:41,380
وارد قبر خواهم شد

228
00:11:41,700 --> 00:11:43,610
من تمام تلاشم را برای کمک به شما انجام خواهم داد.

229
00:11:43,860 --> 00:11:45,000
لطفا به جان من ببخش

230
00:11:46,180 --> 00:11:47,940
همه ما در یک تجارت هستیم.

231
00:11:48,300 --> 00:11:49,750
من نمی خواهم به شما صدمه بزنم.

232
00:11:50,060 --> 00:11:51,220
تا زمانی که شما به قول من عمل کنید،

233
00:11:51,480 --> 00:11:53,400
نیمی از پادزهر را به تو می دهم،

234
00:11:53,570 --> 00:11:55,580
که می تواند اثر سم را به تعویق بیندازد
به مدت سه روز

235
00:11:56,020 --> 00:11:57,020
وقتی کارمان تمام شد،

236
00:11:57,290 --> 00:11:59,400
نصف دیگر پادزهر را به شما می دهم

237
00:11:59,680 --> 00:12:02,480
و گنج را در مقبره یپین توزیع کنید
با توجه به کاری که انجام داده اید

238
00:12:02,830 --> 00:12:03,890
ما همه خوشحال خواهیم شد

239
00:12:04,010 --> 00:12:04,740
قول میدم به قول شما عمل کنم

240
00:12:05,220 --> 00:12:06,220
لطفا پادزهر را به من بدهید.

241
00:12:06,820 --> 00:12:08,460
تو خیلی عاقل هستی

242
00:12:08,460 --> 00:12:11,340
لطفا... پادزهر را به من بدهید.

243
00:12:12,370 --> 00:12:16,030
لطفا... لطفا پادزهر را به من بدهید.

244
00:12:16,820 --> 00:12:18,400
لطفا پادزهر را به من بدهید.

245
00:12:18,460 --> 00:12:19,700
لطفا پادزهر را به ما بدهید.

246
00:12:22,100 --> 00:12:23,060
لطفا پادزهر را به ما بدهید.

247
00:12:23,510 --> 00:12:24,230
خوب

248
00:12:27,060 --> 00:12:28,940
وقتی پادزهر را مصرف کردید،

249
00:12:29,150 --> 00:12:31,620
به انبار بروید و چند ابزار مفید انتخاب کنید،

250
00:12:32,300 --> 00:12:33,580
و آماده حرکت شوید

251
00:12:48,000 --> 00:12:48,560
لی لیانهوا،

252
00:12:49,150 --> 00:12:50,550
در گوشه شمال شرقی نگهبانان کمتری وجود دارد،

253
00:12:50,900 --> 00:12:52,070
رفتن از آنجا برای شما راحت تر خواهد بود.

254
00:12:54,220 --> 00:12:54,700
ترک؟

255
00:12:54,940 --> 00:12:57,580
استاد وی زندگی خود را در کوه پوچو گذرانده است.

256
00:12:57,940 --> 00:12:59,170
اگر واقعاً قادر بود وارد قبر شود

257
00:12:59,420 --> 00:13:01,180
و بیرون آوردن اجساد چهارده دزد،

258
00:13:01,180 --> 00:13:02,420
چرا تا الان منتظر بود؟

259
00:13:02,770 --> 00:13:04,930
باید یک نفر قدرتمند وجود داشته باشد
پشت پرونده جسد هفت دزد،

260
00:13:05,070 --> 00:13:06,790
که در تلاش است مردم را به داخل مقبره بکشاند
از طریق استاد وی

261
00:13:07,110 --> 00:13:08,390
این سفر به مقبره یپین خطرناک خواهد بود.

262
00:13:08,460 --> 00:13:09,340
شما هنوز هنرهای رزمی بلد نیستید.

263
00:13:09,360 --> 00:13:10,170
الان باید بری

264
00:13:10,370 --> 00:13:11,610
اگر ترک کنم،

265
00:13:11,940 --> 00:13:13,220
آیا شما متوجه نمی شوید؟

266
00:13:13,420 --> 00:13:14,300
نیازی نیست نگران من باشید.

267
00:13:14,340 --> 00:13:15,300
اگر الان نروید خیلی دیر است.

268
00:13:15,300 --> 00:13:15,940
عجله کن

269
00:13:16,940 --> 00:13:17,340
بیا

270
00:13:17,340 --> 00:13:18,980
ناراحت نباش به من گوش کن

271
00:13:20,860 --> 00:13:21,740
صادقانه بگویم،

272
00:13:22,780 --> 00:13:23,690
در واقع،

273
00:13:24,230 --> 00:13:25,200
من هم مثل آنها هستم.

274
00:13:26,050 --> 00:13:27,720
من هم برای مقبره یپین اینجا هستم.

275
00:13:30,860 --> 00:13:32,060
شما هم گوانین گریان را می خواهید؟

276
00:13:32,620 --> 00:13:33,350
شما از کجا می دانید که؟

277
00:13:38,340 --> 00:13:39,220
ممکن است خسیس باشی،

278
00:13:39,650 --> 00:13:40,530
اما تو هرگز حریص نبودی

279
00:13:40,960 --> 00:13:42,340
پس قطعاً دنبال گنج نیستید

280
00:13:42,370 --> 00:13:43,170
در مقبره یپین

281
00:13:43,420 --> 00:13:45,020
من درست روبروی تو ایستاده ام،

282
00:13:45,300 --> 00:13:46,780
اما من هرگز نشنیده ام که شما در مورد هنرهای رزمی راهنمایی بخواهید.

283
00:13:46,960 --> 00:13:48,800
پس شما هم دنبال کتاب های هنرهای رزمی نیستید.

284
00:13:49,050 --> 00:13:49,530
همچنین،

285
00:13:49,680 --> 00:13:51,560
شما حتی به زره Yinzhu اهمیت نمی دهید،

286
00:13:51,940 --> 00:13:52,980
یعنی شما علاقه ای ندارید

287
00:13:53,200 --> 00:13:54,240
در سلاح های پیچیده

288
00:13:54,460 --> 00:13:55,580
پس فقط می تواند گوانین گریان باشد.

289
00:13:55,980 --> 00:13:56,980
دقیقا چی

290
00:13:56,980 --> 00:13:58,060
آیا گوانین گریان است؟

291
00:13:58,340 --> 00:13:59,430
چطور همه آن را می خواهند؟

292
00:13:59,460 --> 00:14:00,340
حتی خودت میخوای

293
00:14:00,530 --> 00:14:02,250
Weeping Guanyin یک اکسیر کمیاب است.

294
00:14:03,010 --> 00:14:04,540
برادران ژانگ می خواستند

295
00:14:05,010 --> 00:14:06,940
زیرا آنها می خواستند قدرتمندتر شوند.

296
00:14:08,880 --> 00:14:09,600
من...

297
00:14:11,060 --> 00:14:11,740
به عنوان یک درمان به آن نیاز دارند

298
00:14:11,940 --> 00:14:12,480
یک درمان؟

299
00:14:14,290 --> 00:14:15,650
آیا شما مجروح هستید؟ آیا شما بیمار هستید؟

300
00:14:17,680 --> 00:14:18,960
فقط وقتی کوچک بودم،

301
00:14:19,580 --> 00:14:20,700
من بیماری قلبی داشتم.

302
00:14:21,070 --> 00:14:23,990
بعد از ظهر نه می توانستم بخوابم و نه خوب غذا بخورم،

303
00:14:24,500 --> 00:14:25,860
و درد شدید قفسه سینه داشت.

304
00:14:26,230 --> 00:14:27,910
فقط گوانین گریان

305
00:14:28,140 --> 00:14:29,180
می تواند این بیماری را درمان کند.

306
00:14:29,650 --> 00:14:32,090
گوانین گریان فقط یک دارو است
که برای یک قرن پنهان شده است.

307
00:14:32,360 --> 00:14:33,970
اگر نتواند مردم را نجات دهد چه فایده ای دارد؟

308
00:14:34,340 --> 00:14:35,020
علاوه بر این،

309
00:14:35,460 --> 00:14:37,500
من آدم ناسپاسی نیستم.

310
00:14:40,480 --> 00:14:41,030
نگران نباشید.

311
00:14:41,700 --> 00:14:42,580
یه راهی پیدا میکنم

312
00:14:43,300 --> 00:14:44,460
تا Weeping Guanyin را برای شما تهیه کنم.

313
00:14:44,800 --> 00:14:46,940
در واقع، من واقعاً مجبور نیستم آن را دریافت کنم.

314
00:14:47,300 --> 00:14:48,220
پس بیایید آن را منصفانه کنیم.

315
00:14:48,820 --> 00:14:49,690
من برات دارو میگیرم

316
00:14:50,220 --> 00:14:51,060
و شما به من کمک می کنید تا پرونده را بررسی کنم.

317
00:14:51,190 --> 00:14:51,640
نظر شما چیست؟

318
00:14:52,620 --> 00:14:53,460
این یک معامله است.

319
00:15:11,820 --> 00:15:13,630
به نظر شما آن بچه کیست؟

320
00:15:14,210 --> 00:15:16,040
استاد وی برای کنترل همه از سم استفاده کرد،

321
00:15:16,410 --> 00:15:17,530
اما با او بسیار خوب است

322
00:15:18,300 --> 00:15:19,700
بچه را به بالای کوه می برند.

323
00:15:20,470 --> 00:15:22,190
شاید استاد وی از این می ترسد که برای او سخت باشد
تا وقتی بزرگ شد باهاش کنار بیاد

324
00:15:23,100 --> 00:15:23,860
من این را باور نمی کنم.

325
00:15:24,650 --> 00:15:25,130
اکنون،

326
00:15:25,810 --> 00:15:26,790
باید فرصتی پیدا کنم تا او را امتحان کنم.

327
00:15:27,140 --> 00:15:28,020
این کار را نکن

328
00:15:29,100 --> 00:15:29,620
چرا؟

329
00:15:29,790 --> 00:15:31,430
به نظر شما ژانگ چینگو عجیب نیست؟

330
00:15:32,060 --> 00:15:34,020
چرا بیشتر به او توجه نمی کنید؟

331
00:15:37,440 --> 00:15:42,040
[مقبره یپین وی مانور]

332
00:15:53,340 --> 00:15:54,020
اینجا چیزی در حال رخ دادن است.

333
00:15:54,990 --> 00:15:56,910
تکنیک Qi Men در آنجا استفاده می شود.

334
00:16:00,100 --> 00:16:00,700
نگاه کن

335
00:16:02,700 --> 00:16:03,980
اون مروارید بزرگه

336
00:16:04,340 --> 00:16:05,450
و سوراخ کرد.

337
00:16:05,740 --> 00:16:08,410
حتما از یک جواهر افتاده است.

338
00:16:08,700 --> 00:16:09,460
با قضاوت از آن،

339
00:16:10,280 --> 00:16:11,220
این مکان باید باشد

340
00:16:11,980 --> 00:16:13,100
جسد هفت دزد اینجاست.

341
00:16:13,800 --> 00:16:14,940
مقبره یپین نیز اینجاست.

342
00:16:15,590 --> 00:16:17,240
فرد پشت این احتمالاً همین نزدیکی است،

343
00:16:17,660 --> 00:16:18,670
منتظر ورود ما به مقبره است.

344
00:16:21,420 --> 00:16:21,980
همه،

345
00:16:22,450 --> 00:16:23,190
همانطور که می بینید،

346
00:16:23,910 --> 00:16:25,230
این مقبره یپین است.

347
00:16:25,700 --> 00:16:26,340
متاسفانه،

348
00:16:26,840 --> 00:16:28,480
توسط تکنیک Qi Men مسدود شده است.

349
00:16:30,580 --> 00:16:31,340
آقای گو،

350
00:16:32,820 --> 00:16:33,580
لطفا

351
00:17:19,130 --> 00:17:20,650
این چیدمان Qi Men واقعاً چیزی است.

352
00:17:21,220 --> 00:17:23,490
تمام مه را به اطراف کشیده تا کوه را پنهان کند.

353
00:17:24,190 --> 00:17:27,109
اما هسته تشکیلات به نظر می رسد
اخیرا کرک شده است.

354
00:17:28,069 --> 00:17:29,480
وگرنه حتی استاد من هم نمی توانست

355
00:17:29,960 --> 00:17:30,960
برای پیدا کردن این مکان

356
00:17:31,740 --> 00:17:33,900
اون پرتگاه اونجا طبیعی نیست

357
00:17:34,360 --> 00:17:36,370
احتمالاً این یک دروازه مکانیکی مخفی است،

358
00:17:36,930 --> 00:17:38,400
که باید ورودی مقبره یپین باشد.

359
00:17:38,900 --> 00:17:39,980
صنعتگران نانیین باید واقعاً سخت کار کرده باشند

360
00:17:40,300 --> 00:17:41,770
ساختن دروازه مقبره از کوه

361
00:17:42,730 --> 00:17:43,800
مگر اینکه به کوه بریده باشیم،

362
00:17:44,140 --> 00:17:45,700
ما به سختی قادر خواهیم بود آن را باز کنیم.

363
00:17:46,140 --> 00:17:47,140
اونجا یه شکاف هست

364
00:17:48,300 --> 00:17:49,140
اگر کسی بتواند وارد شود،

365
00:17:49,420 --> 00:17:51,500
شاید بتوانیم دروازه را از داخل باز کنیم.

366
00:17:53,970 --> 00:17:55,570
این شکاف ده ها متر بالاتر از سطح زمین است.

367
00:17:56,180 --> 00:17:57,300
هیچ کس نمی تواند به آنجا برسد.

368
00:18:25,090 --> 00:18:25,730
همه،

369
00:18:26,220 --> 00:18:27,170
می بینی؟

370
00:18:27,910 --> 00:18:30,230
حالا می دانید که چرا نمی توانیم وارد مقبره یپین شویم

371
00:18:30,340 --> 00:18:31,940
بدون ارباب کوچولوی من

372
00:18:38,260 --> 00:18:39,060
دیدی که؟

373
00:18:40,220 --> 00:18:41,570
اینقدر تعجب نکن

374
00:18:42,150 --> 00:18:43,030
مهارت پرواز او

375
00:18:43,410 --> 00:18:44,090
بد نیست

376
00:18:44,490 --> 00:18:45,490
خیلی بیشتر از این است.

377
00:18:46,160 --> 00:18:46,890
با آن مهارت پرواز،

378
00:18:46,920 --> 00:18:48,450
نام او در هنرهای رزمی who's who ظاهر می شود.

379
00:18:51,850 --> 00:18:52,930
چرا اصلا تحت تاثیر قرار نمی گیرید؟

380
00:18:54,290 --> 00:18:55,680
من فقط نمی توانم بگویم واقعی است یا خیر

381
00:18:55,980 --> 00:18:57,100
یا اگر خوب است

382
00:18:58,850 --> 00:18:59,740
پس به یادگیری ادامه دهید.

383
00:19:27,130 --> 00:19:27,770
مراقب باشید!

384
00:19:53,200 --> 00:19:54,700
دوان های بدشانس بود.

385
00:19:55,290 --> 00:19:56,280
حضور در این تجارت،

386
00:19:56,520 --> 00:19:57,640
مطمئناً همه شما قبلاً افراد مرده را دیده اید.

387
00:19:58,100 --> 00:19:59,020
اکنون دروازه آرامگاه باز است

388
00:19:59,410 --> 00:20:00,280
وقت را تلف نکن

389
00:20:01,060 --> 00:20:01,560
برده آهنی،

390
00:20:02,090 --> 00:20:02,920
شما اینجا بمانید و مراقب باشید

391
00:20:03,130 --> 00:20:04,770
اگر غریبه ای آمد به ما علامت بدهید.

392
00:20:05,060 --> 00:20:05,430
برویم

393
00:20:19,670 --> 00:20:20,270
به چی میخندی؟

394
00:20:21,750 --> 00:20:23,750
درباره شانس و روابط انسانی.

395
00:20:30,600 --> 00:20:31,920
به نظر می رسد کسی تخته سنگ را چرخانده است

396
00:20:32,810 --> 00:20:34,180
با قدرت کف دست

397
00:20:34,920 --> 00:20:35,860
ممکن است ژانگ چینگو باشد؟

398
00:20:36,780 --> 00:20:37,940
اگر کسی به آن دست نزد،

399
00:20:38,620 --> 00:20:40,380
بین این دو برخورد می کرد
و فقط جراحات جزئی ایجاد کرد.

400
00:20:41,640 --> 00:20:43,650
ژانگ چینگو دوستش دوان های را کشت.

401
00:20:44,700 --> 00:20:46,460
قدرت کف دست ژانگ چینگو بسیار قوی است.

402
00:20:47,170 --> 00:20:48,230
خوب فعلا بیا بریم

403
00:20:58,200 --> 00:21:01,030
[مقبره یپین وی مانور]

404
00:21:02,960 --> 00:21:06,160
[کتاب مورد مرموز نیلوفر آبی]

405
00:21:15,980 --> 00:21:18,420
بر چراغ های همیشه سوزان ورق طلاست.

406
00:21:18,910 --> 00:21:20,830
مقبره یپین خیلی آراسته است.

407
00:21:21,860 --> 00:21:22,410
همه،

408
00:21:22,410 --> 00:21:23,420
شما ناامید نخواهید شد

409
00:21:24,060 --> 00:21:26,060
وقتی کارمان تمام شد، شما مجبور نخواهید بود

410
00:21:26,060 --> 00:21:27,780
دیگر این نوع کارهای زیرزمینی را انجام دهید.

411
00:21:29,970 --> 00:21:31,420
Th-این بالا می رود؟

412
00:21:31,900 --> 00:21:32,660
مقبره ای رو به آسمان؟

413
00:21:34,730 --> 00:21:35,920
در واقع مقبره ای رو به آسمان است.

414
00:21:36,750 --> 00:21:38,230
همه مقبره های دیگر فرو می روند،

415
00:21:38,530 --> 00:21:40,830
در حالی که مقبره های رو به آسمان بر روی کوه ها ساخته شده اند.

416
00:21:41,370 --> 00:21:42,560
اتاق های دفن آنها بر روی قله های کوه ساخته شده است،

417
00:21:43,020 --> 00:21:45,250
به طوری که افراد مدفون در معرض نور خورشید قرار می گیرند.

418
00:21:45,660 --> 00:21:46,620
به این ترتیب،

419
00:21:46,620 --> 00:21:49,020
دفن شدگان به دلیل بی وفایی مجازات می شوند

420
00:21:49,180 --> 00:21:50,770
و مقبره های روی کوه ها

421
00:21:50,810 --> 00:21:52,370
می تواند عظمت خانواده امپراتوری را برجسته کند.

422
00:21:52,660 --> 00:21:54,900
صنعتگران نانیین واقعاً به آن فکر کردند.

423
00:22:25,980 --> 00:22:26,740
عجیبه

424
00:22:27,990 --> 00:22:29,470
چرا این دروازه آرامگاه باز است؟

425
00:22:36,260 --> 00:22:36,780
حرکت نکن!

426
00:23:03,600 --> 00:23:04,400
بابا!

427
00:23:09,260 --> 00:23:10,260
بابا!

428
00:23:11,440 --> 00:23:12,200
بابا!

429
00:23:14,240 --> 00:23:15,030
بابا!

430
00:23:17,380 --> 00:23:18,060
بابا!

431
00:23:24,790 --> 00:23:26,000
"دزد یک دست"، لیانگ بومینگ.

432
00:23:27,090 --> 00:23:28,450
"پادشاه دزدان با لباس ارغوانی"، یو سانکیو.

433
00:23:29,220 --> 00:23:31,620
آنها دیگر اعضای چهارده دزد هستند
از جهان هلند

434
00:23:32,860 --> 00:23:33,940
بهت گفتم ده سال گذشت

435
00:23:34,420 --> 00:23:36,020
از زمان چهارده دزد

436
00:23:36,020 --> 00:23:37,060
در این مقبره درگذشت.

437
00:23:37,730 --> 00:23:38,500
ژانگ چینگو،

438
00:23:39,020 --> 00:23:40,120
من به شما دروغ نگفتم

439
00:23:42,180 --> 00:23:43,590
اجساد واقعا تجزیه نشده اند.

440
00:23:44,180 --> 00:23:46,020
من فکر می کنم این یک قبر خاص است.

441
00:23:46,740 --> 00:23:48,270
به همین دلیل هفت جسد در پای کوه

442
00:23:48,300 --> 00:23:49,660
شبیه مرگ های جدید است

443
00:23:50,780 --> 00:23:52,700
ظاهراً چهارده دزد جهان هلند

444
00:23:53,220 --> 00:23:54,620
ده سال پیش اومد اینجا

445
00:23:55,140 --> 00:23:56,460
اگر آنها به دام افتادند و در اینجا مردند،

446
00:23:58,060 --> 00:23:59,460
چرا نیمی از آنها در قبر هستند؟

447
00:23:59,620 --> 00:24:00,560
و نیمی از آنها در پای کوه هستند؟

448
00:24:01,170 --> 00:24:03,130
چگونه باید بدانم؟

449
00:24:04,060 --> 00:24:06,540
اما چهارده دزد

450
00:24:06,620 --> 00:24:08,130
موفق شد به ما اطلاع دهد

451
00:24:08,160 --> 00:24:09,420
در مورد وجود مقبره یپین

452
00:24:09,760 --> 00:24:11,590
ما نباید آنها را ناامید کنیم.

453
00:24:11,980 --> 00:24:12,500
همه،

454
00:24:12,860 --> 00:24:13,560
بیایید نگاهی بیندازیم

455
00:24:19,410 --> 00:24:20,450
بیا بازش کن

456
00:24:30,040 --> 00:24:30,950
همه

457
00:24:33,080 --> 00:24:33,790
نگه دارید.

458
00:24:38,340 --> 00:24:39,420
از نگاهش،

459
00:24:40,800 --> 00:24:42,310
احتمالاً جسدی داخل این تابوت نیست،

460
00:24:42,700 --> 00:24:45,540
یعنی این یک اتاق دفن جعلی است.

461
00:24:46,620 --> 00:24:47,640
گنج بسیار زیادی وجود دارد

462
00:24:47,670 --> 00:24:49,420
حتی در یک اتاق دفن جعلی

463
00:24:49,630 --> 00:24:51,850
چقدر گنج خواهد بود

464
00:24:52,380 --> 00:24:54,210
در اتاق دفن واقعی که شاهزاده فانگجی در آن دفن شده است؟

465
00:24:54,780 --> 00:24:55,280
همه،

466
00:24:56,860 --> 00:24:57,700
کنجکاو نیستی؟

467
00:24:58,770 --> 00:24:59,510
در مورد چی؟

468
00:25:00,220 --> 00:25:01,230
اول گنج را بدست آورید!

469
00:25:04,220 --> 00:25:04,700
خیلی کوچک.

470
00:25:05,020 --> 00:25:05,860
خیلی کوچولو

471
00:25:07,700 --> 00:25:09,780
چرا با این چیزهای درجه دو زحمت بکشید؟

472
00:25:10,140 --> 00:25:11,420
وقتی اتاق دفن واقعی را پیدا کردیم،

473
00:25:11,460 --> 00:25:13,080
شما به جیب های بیشتری از آنچه که دارید نیاز خواهید داشت.

474
00:25:13,540 --> 00:25:15,540
ما در انتهای گذرگاه قبر هستیم.

475
00:25:15,700 --> 00:25:17,620
ورودی واقعی باید جایی در این اطراف باشد.

476
00:25:17,790 --> 00:25:18,740
هر که اول ورودی را پیدا کند

477
00:25:18,860 --> 00:25:19,780
ابتدا گنج خود را انتخاب می کند.

478
00:25:20,080 --> 00:25:21,940
اگر می خواهید ثروتمند شوید، تمام تلاش خود را بکنید.

479
00:25:36,590 --> 00:25:38,840
بیشتر دروازه های مقبره در اینجا دست نخورده هستند.

480
00:25:39,060 --> 00:25:40,220
پس چگونه شخص پشت همه اینها بود

481
00:25:40,540 --> 00:25:42,460
هفت جسد را از قبر بیرون بیاندازیم؟

482
00:25:49,530 --> 00:25:50,800
ساده ترین راه

483
00:25:51,920 --> 00:25:52,910
این است که فقط آنها را بیرون بیاندازیم.

484
00:25:53,820 --> 00:25:54,420
پرتشون کنم بیرون؟

485
00:25:55,260 --> 00:25:56,620
مقبره یپین روی زمین نیست،

486
00:25:57,030 --> 00:25:58,320
اما در بالای کوه، یادت هست؟

487
00:26:01,140 --> 00:26:01,980
دستت را دراز کن

488
00:26:11,920 --> 00:26:12,650
چه احساسی دارید؟

489
00:26:12,980 --> 00:26:13,940
چرا باد می آید؟

490
00:26:24,660 --> 00:26:25,700
در واقع یک نقض در اینجا وجود دارد.

491
00:26:31,380 --> 00:26:32,380
حالا می بینم.

492
00:26:32,620 --> 00:26:34,980
هفت جسد را از اینجا بیرون انداختند.

493
00:26:35,460 --> 00:26:36,980
مردم محلی که در حال ازدواج بودند
در یک شب ماه کامل

494
00:26:37,610 --> 00:26:39,220
تصادفاً با آنها برخورد کرد و پوسیده آنها را دید

495
00:26:39,220 --> 00:26:40,780
و نگاهی پیچ خورده زیر ماه،

496
00:26:40,900 --> 00:26:42,020
و فکر می کردند هنوز زنده اند.

497
00:26:43,120 --> 00:26:44,180
دقیقا همینطوره

498
00:26:47,660 --> 00:26:48,500
منظورم اینه

499
00:26:48,700 --> 00:26:49,620
نقض اینجا

500
00:26:49,640 --> 00:26:51,320
دقیقاً همان است
روی دروازه قبر جعلی

501
00:26:52,060 --> 00:26:53,220
هر دو با اسمک ساخته شده بودند.

502
00:26:56,060 --> 00:26:56,900
پس فردی که پشت این کار است

503
00:26:57,380 --> 00:26:59,460
فوق العاده قدرتمند است

504
00:26:59,690 --> 00:27:00,450
او به اینجا آمد

505
00:27:00,740 --> 00:27:02,010
اما اتاق دفن واقعی را پیدا نکردم،

506
00:27:02,520 --> 00:27:04,380
بنابراین او اجساد را بیرون انداخت،

507
00:27:04,780 --> 00:27:06,700
و سپس دروازه قبر را شکست،

508
00:27:07,380 --> 00:27:08,180
برای جذب افراد دیگر

509
00:27:08,350 --> 00:27:10,350
به او کمک کند تا اتاق دفن واقعی را پیدا کند.

510
00:27:12,130 --> 00:27:13,180
شما یک نکته در آنجا دارید.

511
00:27:13,540 --> 00:27:14,210
پس ما آمدیم،

512
00:27:14,690 --> 00:27:16,010
همانطور که او انتظار داشت

513
00:27:17,810 --> 00:27:18,520
جالبه

514
00:27:32,690 --> 00:27:33,210
جی پان،

515
00:27:33,540 --> 00:27:34,320
چی میخوای

516
00:27:35,640 --> 00:27:37,890
همه، ما را مسموم و تهدید کردند،

517
00:27:38,510 --> 00:27:39,470
آیا شما فراموش کرده اید؟

518
00:27:43,120 --> 00:27:44,380
وی ما را مسموم کرد،

519
00:27:45,140 --> 00:27:46,860
چرا وقتی کارمان تمام شد پادزهر را به ما می دهد؟

520
00:27:47,180 --> 00:27:48,460
برای او بسیار امن تر خواهد بود

521
00:27:48,550 --> 00:27:51,550
تا ما را بکشد و تمام گنج را به تنهایی بگیرد.

522
00:27:54,040 --> 00:27:55,370
من نمی خواهم دشمن شما باشم.

523
00:27:56,180 --> 00:27:57,190
من فقط می خواهم زندگی کنم.

524
00:27:57,460 --> 00:27:59,020
اگر او را بگیریم و شکنجه کنیم،

525
00:27:59,500 --> 00:28:01,060
او باید پادزهر را به ما بدهد.

526
00:28:01,660 --> 00:28:04,860
آیا بهتر نیست که گنج را به طور مساوی تقسیم کنیم

527
00:28:05,180 --> 00:28:06,020
در میان خودتان؟

528
00:28:08,700 --> 00:28:09,740
خیلی وقته منو منتظر نگه داشته

529
00:28:09,970 --> 00:28:11,260
پس عصیان کردی!

530
00:28:24,860 --> 00:28:26,080
خوب باش

531
00:28:26,980 --> 00:28:27,780
دادگاه مرگ نکن

532
00:28:33,140 --> 00:28:33,900
این بچه

533
00:28:35,470 --> 00:28:37,850
دزدان مقبره بسیار محتاط هستند.

534
00:28:38,300 --> 00:28:40,700
برای آنها طبیعی است که یک یا دو ترفند را بدانند،

535
00:28:40,810 --> 00:28:41,340
درست است؟

536
00:28:41,700 --> 00:28:42,420
علاوه بر این،

537
00:28:42,420 --> 00:28:43,380
شما باید از نزدیک نگاه کنید

538
00:28:44,630 --> 00:28:45,620
پوست بین انگشت شست و سبابه او پینه بسته نیست،

539
00:28:45,620 --> 00:28:46,460
اما انگشتان او هستند

540
00:28:46,900 --> 00:28:48,420
شاید او استاد سلاح های مخفی هم باشد.

541
00:28:51,980 --> 00:28:52,700
آقای جنرال الکتریک،

542
00:28:52,730 --> 00:28:53,300
شما خوب هستید؟

543
00:28:54,060 --> 00:28:54,940
بگذار کمکت کنم بلند شو

544
00:28:55,220 --> 00:28:55,560
بیا

545
00:28:59,460 --> 00:29:00,140
آقای جنرال الکتریک،

546
00:29:00,420 --> 00:29:01,030
حالت خوبه؟

547
00:29:02,020 --> 00:29:03,140
ممنون آقای نیش

548
00:29:05,010 --> 00:29:06,730
همه ما توسط استاد وی مسموم شدیم.

549
00:29:06,980 --> 00:29:07,820
ما در یک قایق هستیم

550
00:29:08,450 --> 00:29:09,720
اگر این بار نتوانیم پادزهر را دریافت کنیم،

551
00:29:10,330 --> 00:29:12,130
لطفا ما را به دادگاه بایچوان برگردانید

552
00:29:12,410 --> 00:29:14,930
و از استاد بای بخواهید که ما را نجات دهد.

553
00:29:15,060 --> 00:29:15,860
البته.

554
00:29:15,860 --> 00:29:16,460
البته.

555
00:29:16,460 --> 00:29:16,960
متشکرم.

556
00:29:17,980 --> 00:29:19,300
امیدوارم الان همه متوجه شده باشید

557
00:29:20,040 --> 00:29:22,480
که هر کس ارباب کوچک من را آزار دهد خواهد مرد.

558
00:29:27,620 --> 00:29:28,660
عجله کنید و به دنبال آن باشید!

559
00:29:37,220 --> 00:29:37,860
نیازی نیست.

560
00:29:39,420 --> 00:29:40,260
ماشین های اینجا

561
00:29:40,850 --> 00:29:42,640
مطابق با شش جهت از هشت جهت است.

562
00:29:43,220 --> 00:29:44,420
فقط بهشت ​​و زمین گم شده است.

563
00:29:44,880 --> 00:29:46,400
این مقبره رو به آسمان است.

564
00:29:47,140 --> 00:29:48,060
آسمان و زمین برعکس شده اند.

565
00:29:48,380 --> 00:29:50,940
بنابراین ما فقط باید یک جهت بهشت پیدا کنیم

566
00:29:51,620 --> 00:29:54,220
برای اتصال ماشین های دیگر

567
00:30:46,420 --> 00:30:47,460
این پنجه میمون پرنده است.

568
00:30:48,980 --> 00:30:49,940
وقتی در خطر هستید،

569
00:30:50,670 --> 00:30:52,240
از آن برای بالا رفتن و فرار استفاده کنید.

570
00:30:53,340 --> 00:30:55,050
من راهی پیدا خواهم کرد که گوانین گریان را برای شما دریافت کنم.

571
00:30:55,620 --> 00:30:55,990
باشه

572
00:30:56,380 --> 00:30:57,140
من روی تو حساب می کنم.

573
00:30:59,570 --> 00:30:59,980
برویم

574
00:31:15,260 --> 00:31:16,350
دروازه گوانین

575
00:31:18,100 --> 00:31:19,540
مقبره یپین را پیدا کردیم.

576
00:31:19,980 --> 00:31:21,460
بالاخره!

577
00:32:23,130 --> 00:32:24,920
تلاش برای کشتن همه ما؟

578
00:32:26,980 --> 00:32:28,300
در واقع تاکتیک های زیادی وجود دارد.

579
00:32:29,080 --> 00:32:32,120
دارت های شکوفه آلو از کنار آمدند
جایی که شما سه نفر ایستاده اید

580
00:32:32,540 --> 00:32:32,980
به من بگو،

581
00:32:33,530 --> 00:32:34,900
چه کسی آن را انجام داد؟

582
00:32:36,180 --> 00:32:38,060
همین الان نزدیک بود با یک سلاح مخفی کشته شوم.

583
00:32:38,700 --> 00:32:39,900
نفس های درونم مختل شد

584
00:32:40,330 --> 00:32:41,410
من دیگر نمی توانم از مهارت های رزمی ام استفاده کنم.

585
00:32:44,460 --> 00:32:45,300
ژانگ چینگو،

586
00:32:45,970 --> 00:32:49,170
بین تو و برادرت، یادم می آید تو یکی بودی
که از سلاح های مخفی استفاده کردند.

587
00:32:51,610 --> 00:32:53,740
همه چراغ ها همزمان خاموش شدند

588
00:32:53,820 --> 00:32:54,660
همین الان

589
00:32:55,220 --> 00:32:55,730
دقیقا.

590
00:32:56,370 --> 00:32:57,540
من از دارت دندان ببر استفاده کردم،

591
00:32:58,300 --> 00:32:59,460
و هرگز از دارت های شکوفه آلو استفاده نکرده اند.

592
00:33:01,210 --> 00:33:04,360
اما برادران ژانگ در واقع در بازیگری بسیار خوب هستند.

593
00:33:05,030 --> 00:33:05,750
هنوز خسته نشدی؟

594
00:33:06,500 --> 00:33:07,330
منظورت چیه؟

595
00:33:07,780 --> 00:33:08,540
منظورم اینه

596
00:33:09,050 --> 00:33:10,850
بازی کردن برادر کوچکترتان باید خسته کننده باشد.

597
00:33:12,740 --> 00:33:14,220
آیا هیچ وقت فراموش می کنی که کی هستی،

598
00:33:15,060 --> 00:33:16,260
ژانگ چینگشی؟

599
00:33:21,090 --> 00:33:21,940
ژانگ چینگشی؟

600
00:33:26,610 --> 00:33:27,900
اما من او را کشته ام.

601
00:33:28,510 --> 00:33:29,480
تو کسی را کشتی،

602
00:33:29,880 --> 00:33:30,960
اما به این معنی نیست

603
00:33:31,060 --> 00:33:32,580
که تو ژانگ چینگشی را کشت.

604
00:33:33,140 --> 00:33:35,020
دیشب به دنبال ژانگ چینگشی برگشتم به اتاق.

605
00:33:35,420 --> 00:33:36,290
من نمی توانستم اشتباه کنم.

606
00:33:38,140 --> 00:33:39,300
برادران ژانگ،

607
00:33:39,460 --> 00:33:40,390
همانطور که همه می دانیم،

608
00:33:40,830 --> 00:33:41,860
دوقلوهای همسان هستند

609
00:33:42,300 --> 00:33:43,620
پس چگونه بین آن دو تمایز قائل شدید؟

610
00:33:44,120 --> 00:33:45,650
ژانگ چینگشی دو چکش در دست داشت

611
00:33:45,940 --> 00:33:46,820
و مشکی بود

612
00:33:47,220 --> 00:33:48,460
ژانگ چینگهو از کیسه دارت استفاده کرد

613
00:33:48,700 --> 00:33:49,340
و سفید بود

614
00:33:49,780 --> 00:33:50,620
یک نگاه کافی بود.

615
00:33:51,300 --> 00:33:52,140
بذار ازت بپرسم

616
00:33:52,500 --> 00:33:55,060
اگر لباس ها و اسلحه هایشان را عوض کنند چه؟

617
00:33:56,800 --> 00:33:57,920
چرا آنها این کار را می کنند؟

618
00:33:58,810 --> 00:33:59,800
این یک اتفاق بود.

619
00:34:00,300 --> 00:34:02,660
استاد وی در ضیافت گفت

620
00:34:02,940 --> 00:34:04,300
بین برادران ژانگ،

621
00:34:04,460 --> 00:34:05,620
ژانگ چینگشی

622
00:34:05,820 --> 00:34:07,300
مشروب سخت را دوست داشتم،

623
00:34:07,550 --> 00:34:09,730
و نوشیدنی در حال سرو آن شب
مشروب Xifeng بود.

624
00:34:10,460 --> 00:34:11,060
درست است.

625
00:34:11,300 --> 00:34:11,650
بله.

626
00:34:12,560 --> 00:34:14,469
دیروز به ترتیب چقدر نوشیدند؟

627
00:34:16,110 --> 00:34:18,500
ژانگ چینگشی نصف شیشه نوشید

628
00:34:18,900 --> 00:34:20,260
و مست شد

629
00:34:21,020 --> 00:34:23,719
ژانگ چینگو کمتر از نصف فنجان نوشید،

630
00:34:23,949 --> 00:34:25,590
و سپس به چای تغییر داد.

631
00:34:28,620 --> 00:34:30,420
اکنون احتمالاً متوجه شده اید که اشتباه کرده اید.

632
00:34:30,989 --> 00:34:33,139
ژانگ چینگشی که دیشب دنبالش کردی

633
00:34:33,219 --> 00:34:34,260
بسیار هوشیار بود

634
00:34:34,830 --> 00:34:36,830
برعکس، ژانگ چینگهو که پشت سرش دنبال می‌کرد،

635
00:34:36,900 --> 00:34:38,060
به طرز وحشتناکی مست بود

636
00:34:38,580 --> 00:34:39,739
علاوه بر این، شما به ما گفتید

637
00:34:40,340 --> 00:34:43,510
شما او را با چاقو زدن به گیره موی یشمی کشتید
در گلوی او

638
00:34:43,880 --> 00:34:45,120
من می خواهم از شما بپرسم،

639
00:34:45,520 --> 00:34:46,389
بعد از اینکه او را کشتید،

640
00:34:46,929 --> 00:34:47,940
سرش کجا رفت

641
00:34:52,860 --> 00:34:53,980
برای من هم عجیب بود.

642
00:34:54,380 --> 00:34:55,620
چرا سرش را بریدند؟

643
00:34:56,139 --> 00:34:56,750
ساده است.

644
00:34:57,460 --> 00:34:58,460
با سر رفته،

645
00:34:58,650 --> 00:35:01,010
مردم نمی توانند تشخیص دهند که آن شخص کیست.

646
00:35:02,200 --> 00:35:03,340
اتفاقی که دیشب افتاد

647
00:35:05,260 --> 00:35:07,490
از اول تصادف بود

648
00:35:12,300 --> 00:35:12,980
داغ است.

649
00:35:16,660 --> 00:35:18,940
اینجا برادر، آن را بپوش.

650
00:35:22,220 --> 00:35:23,130
دیشب در ضیافت،

651
00:35:23,990 --> 00:35:26,140
ژانگ چینگشی با مشروب زیفنگ مست شد

652
00:35:26,840 --> 00:35:27,770
و احساس گرما کرد

653
00:35:28,490 --> 00:35:30,030
بنابراین او لباس مشکی خود را درآورد

654
00:35:30,200 --> 00:35:32,190
و آن را روی برادر کوچکترش، ژانگ چینگهو گذاشت.

655
00:35:33,380 --> 00:35:35,260
لباس سفید زیرش نشان داده شد.

656
00:35:35,980 --> 00:35:38,460
چکش های او را برادرش نیز حمل می کرد.

657
00:35:53,860 --> 00:35:55,860
گو فنگشین که خود را در تاریکی مخفی نگه داشت،

658
00:35:56,410 --> 00:36:00,250
ژانگ چینگو که سیاه پوش بود اشتباه کرد
و چکش ها را در دستانش داشت،

659
00:36:00,370 --> 00:36:01,570
برای ژانگ چینگشی،

660
00:36:02,090 --> 00:36:04,570
به اتاق 4 رفت و او را کشت.

661
00:36:22,840 --> 00:36:24,290
ژانگ چینگشی واقعی

662
00:36:24,460 --> 00:36:26,660
به اتاق 5 رفت و زنده ماند.

663
00:36:35,070 --> 00:36:36,670
چیزی که در اصل یک تصادف بود

664
00:36:36,740 --> 00:36:38,620
به زودی به یک طرح تبدیل شد.

665
00:36:39,100 --> 00:36:40,500
وقتی ژانگ چینگشی در اتاق 5

666
00:36:40,500 --> 00:36:42,530
بلند شد تا از حمام استفاده کند، تابلوهای در
به حالت عادی برگشتند

667
00:36:43,100 --> 00:36:44,090
چرخید

668
00:36:44,120 --> 00:36:46,590
و به دنبال علامت درست درب به اتاق 4 برگشتیم،

669
00:36:47,020 --> 00:36:50,040
و بالاخره دید که برادرش از گلویش چاقو خورده است
با سنجاق سر و مرد.

670
00:36:50,650 --> 00:36:52,570
لباس مشکی و چکش هایش روی زمین

671
00:36:52,780 --> 00:36:53,420
او را متوجه کرد

672
00:36:53,420 --> 00:36:56,020
که این یک فاجعه ناشی از اعتیاد به الکل و شهوت او بود،

673
00:36:56,710 --> 00:36:59,080
و اینکه برادرش تبدیل به بزغاله شده است.

674
00:37:08,050 --> 00:37:10,310
با این فکر که قاتل به همین جا بسنده نمی کند
اگر متوجه شد

675
00:37:10,310 --> 00:37:11,300
که او شخص اشتباهی را انتخاب کرده است،

676
00:37:11,580 --> 00:37:13,100
در حالی که خود او اکنون تنها بود

677
00:37:13,380 --> 00:37:14,340
و برای دشمنش همتا نیست،

678
00:37:14,870 --> 00:37:16,740
سر برادرش را برید و پنهان کرد

679
00:37:16,900 --> 00:37:18,420
و وانمود کرد که ژانگ چینگهو است،

680
00:37:19,140 --> 00:37:20,420
هم برای محافظت از خودش

681
00:37:20,700 --> 00:37:22,140
و قاتل را کشف کنید

682
00:37:23,100 --> 00:37:24,260
بی سر بودن جسد

683
00:37:24,620 --> 00:37:27,570
هیچ کس نمی داند که این مرد کی بود.

684
00:37:27,730 --> 00:37:28,920
برادر!

685
00:37:30,410 --> 00:37:31,220
ژانگ چینگشی،

686
00:37:32,880 --> 00:37:33,950
درست میگم؟

687
00:37:38,380 --> 00:37:39,000
اگر دوست داری،

688
00:37:39,980 --> 00:37:41,140
من آن را برای شما کمی بیشتر تجزیه و تحلیل می کنم.

689
00:37:43,250 --> 00:37:45,100
شما احتمالاً رمان های زیادی خوانده اید، آقای سوشو.

690
00:37:45,880 --> 00:37:47,030
این همه حرف خالی

691
00:37:48,020 --> 00:37:49,200
بدون هیچ مدرکی

692
00:37:49,580 --> 00:37:51,180
ببین، او هنوز در حال انکار است.

693
00:37:53,650 --> 00:37:54,460
بعد ادامه میدم

694
00:37:55,380 --> 00:37:56,420
بیرون دروازه،

695
00:37:56,860 --> 00:37:59,630
تخته سنگ ناگهان چرخید و دوان های را کشت.

696
00:38:01,420 --> 00:38:03,140
به قدرت بازوی زیادی نیاز داشت.

697
00:38:03,380 --> 00:38:04,820
ژانگ چینگو نمی توانست این کار را انجام دهد،

698
00:38:04,980 --> 00:38:06,460
اما فقط ژانگ چینگشی توانست.

699
00:38:10,240 --> 00:38:10,800
نگاه کن،

700
00:38:11,260 --> 00:38:12,980
این کک و مک تقلبی که روی صورتت کشیدی

701
00:38:13,260 --> 00:38:14,860
جعل هویت ژانگ چینگو

702
00:38:15,430 --> 00:38:16,350
در حال بیرون آمدن است

703
00:38:21,060 --> 00:38:22,260
چرا اینقدر عصبی هستی؟

704
00:38:22,430 --> 00:38:23,910
من فقط شوخی کردم

705
00:38:26,060 --> 00:38:26,900
ژانگ چینگشی،

706
00:38:27,780 --> 00:38:29,980
سر ژانگ چینگو در اتاق شماست؟

707
00:38:30,850 --> 00:38:33,090
پس تو هنوز زنده ای!

708
00:38:43,020 --> 00:38:45,540
ژانگ چینگشی نحوه استفاده از سلاح های مخفی را نمی داند.

709
00:38:46,600 --> 00:38:47,930
بنابراین این دارت های شکوفه آلو...

710
00:39:04,260 --> 00:39:06,350
آقای جنرال الکتریک، حالا دیگر بازیگری را کنار بگذاریم.

711
00:39:07,180 --> 00:39:08,380
اگرچه شما آسیب های داخلی دارید،

712
00:39:08,650 --> 00:39:11,540
کمان پولادی در کاف شما هنوز هم می تواند بکشد، اینطور نیست؟

713
00:39:14,980 --> 00:39:17,980
متوجه شدی که او تظاهر به برادرش کرده است

714
00:39:18,490 --> 00:39:20,140
و او را به همکاری با شما باج خواهی کرد.

715
00:39:20,820 --> 00:39:22,180
پس این سلاحی که الان دارید

716
00:39:22,900 --> 00:39:24,130
از ژانگ چینگشی است، اینطور نیست؟

717
00:39:26,540 --> 00:39:29,540
من به دستور دادگاه بایچوان ژانگ چینگشی را مجبور کردم

718
00:39:29,540 --> 00:39:30,740
تا شما دزدها را از بین ببرم

719
00:39:31,210 --> 00:39:33,380
کارآگاهان دیگر به زودی این مکان را محاصره خواهند کرد.

720
00:39:34,060 --> 00:39:35,060
اگر می خواهی زندگی کنی،

721
00:39:35,630 --> 00:39:36,950
شما باید به من تکیه کنید تا یک کلمه خوب برای شما بیان کنم.

722
00:39:37,640 --> 00:39:40,120
من به شما توصیه می کنم که خوب باشید و اجازه دهید بروم.

723
00:39:40,900 --> 00:39:42,180
به دستور دادگاه بایچوان؟

724
00:39:43,490 --> 00:39:45,630
لباس شما با رنگ طوسی رنگ پوشیده شده است.

725
00:39:45,980 --> 00:39:47,660
فقط کارآموزانی که امتحان اولیه را قبول نکرده باشند

726
00:39:47,660 --> 00:39:48,420
اینطوری لباس بپوش

727
00:39:48,660 --> 00:39:50,140
از شما خواستم که از استاد بای برای پادزهر التماس کنید

728
00:39:50,300 --> 00:39:51,300
و تو موافقت کردی

729
00:39:51,740 --> 00:39:52,740
بی خبر از استاد بای

730
00:39:52,740 --> 00:39:53,900
با سم ها اصلا خوب نیست

731
00:39:54,330 --> 00:39:56,100
واضح است که شما یک کارآموز جدید هستید.

732
00:39:56,730 --> 00:39:57,210
همچنین،

733
00:39:57,580 --> 00:39:58,890
در حالی که این دزدها جنایتکار هستند،

734
00:39:58,910 --> 00:39:59,820
جنایات آنها سرمایه نیست.

735
00:40:00,250 --> 00:40:01,900
اما شما همه آنها را کشتید.

736
00:40:02,180 --> 00:40:03,420
تو خیلی حقیر و حریص هستی

737
00:40:03,740 --> 00:40:04,940
با من به دادگاه بایچوان برگرد

738
00:40:04,990 --> 00:40:06,630
و ما اجازه می دهیم فو، بی، بای، شی از شما بازجویی کنند!

739
00:40:12,440 --> 00:40:15,200
خیلی بهش زدی

740
00:40:16,350 --> 00:40:18,710
شما دقیقا کی هستید؟

741
00:40:21,810 --> 00:40:22,790
کارآگاه دادگاه بایچوان،

742
00:40:23,670 --> 00:40:24,400
نیش دوبینگ.

743
00:41:56,180 --> 00:41:57,740
من به شما توصیه می کنم آن را فراموش کنید.

744
00:41:58,500 --> 00:42:00,140
شما نمی توانید تصمیم بگیرید

745
00:42:00,570 --> 00:42:01,730
چگونه از گنج اینجا استفاده خواهد شد.

746
00:42:11,210 --> 00:42:11,810
استاد،

747
00:42:12,100 --> 00:42:13,420
من برای شما مردم جمع کردم

748
00:42:13,850 --> 00:42:14,900
و دوستانم را مجبور به مصرف سم کردم

749
00:42:15,070 --> 00:42:17,270
همه اینها برای کمک به شما برای ورود به این مقبره یپین بود.

750
00:42:17,380 --> 00:42:17,980
استاد،

751
00:42:18,340 --> 00:42:20,420
شاید امروز بتوانی یک لطف کوچک به من بکنی

752
00:42:20,930 --> 00:42:22,670
و این دو نفر را به خاطر من بکشید؟

753
00:42:41,050 --> 00:42:43,780
چگونه جرأت می کنید درخواست بدهید؟

754
00:42:44,120 --> 00:42:45,720
پس شما کسی هستید که پشت این ماجرا هستید؟